Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Nova, Prima)
V českém znění: Dana Černá - Nastassja Kinski (Elizabeth Carlson), Michal Jagelka - Rudolf Nureyev (Daniel Jelline), Antonín Molčík - Harvey Keitel (Rivas), Bohdan Tůma - Ian McShane (Greg Miller), Jaroslava Brousková, Jiří Kvasnička, Václav Mareš, Hana Ševčíková, Bořivoj Navrátil, Irena Hrubá, Václav Knop (titulky), Lucie Trmíková, Zdeněk Vencl a další
Překlad: Eva Emmerová
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy: Milan Stehlík
Produkce: Jiří Kvasnička
Režie: Václav Knop
Připravila: Agentura KVA
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
2.DABING: (MGM)
V českém znění: Nikola Votočková - Nastassja Kinski (Elizabeth Carlson), Tomáš Karger, Radek Hoppe, Jaroslav Horák, Martin Učík, Jan Maxián, Hana Krtičková a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Martin Učík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010